| |
|
EL PERRO
DEL
HORTELANO
EN EL
SIGLO
XXI
Después
de haber
montado
obras
de Molière,
Shakespeare
y Goldoni,
teníamos
una
deuda
con
el siglo
de oro
español.¿Y
quien
más
apropiado
que
Lope
de Vega
para
su pago?.Perdonen
Tirso
y Calderón,
pero
Lope
es el
mejor.
De sus
muchas
y buenas
comedias,
El perro
del
hortelano
nos
ha parecido
rotunda,
redonda
y perfecta
por
muchas
razones:
la construcción
dramática
es ejemplar,
la tensión
se mantiene
hasta
el final
y el
desenlace,
aunque
esperado,
no deja
de sorprender;
la caracterización
de los
personajes
está
definida
al cien
por
cien,
Diana,
Teodoro,
Tristán,
Marcela,
todos
tienen
una
personalidad
marcada
y distinta
con
muchas
posibilidades
para
su interpretación;
la comicidad
es grande,
no es
una
comedia
de media
sonrisa,
sino
una
diversión
constante
debida
a los
cambios
de carácter
de la
protagonista,
la condesa
Diana,
que
a su
vez
fuerzan
los
de Teodoro
y del
resto
de personajes;
|
|
|
|
|
el
verso
y el
dominio
del
lenguaje
es un
deleite,
no es
sólo
lo que
se dice,
muy
importante,
sino
“cómo”
lo dice;
el tema
principal
que
da título
a la
comedia,
la persona
que
ni hace
ni deja
hacer,
mezclado
con
los
celos,
“el
que
dirán”,
el amor
entre
sujetos
de distinta
clase
social,
son
asuntos
de siempre
que
soportan
muy
bien
su actualización.
Lope
utiliza
estos
temas
para
aumentar
la comicidad
e intriga
de la
comedia,
pero
también
para
criticar
las
costumbres
sociales:
“Maldígote,
Dios
honor”,
que
dice
Diana;
|
|
 |
|
|
“Señores
quieren señoras,
que amor se
engendra de
iguales”,
que dice Teodoro.
En definitiva
una comedia
divertida, crítica
y actual, escrita
por uno de los
más grandes
autores de la
literatura española.
Con estos ingredientes:
¿Cómo
abordar en 2007
una comedia
de Lope de Vega?.Desde
luego, respetando
lo fundamental,
la trama, los
personajes principales
con sus caracteres
y el verso,
pero actualizándola
lo suficiente
para que sea
creíble
hoy, para que
los problemas
que plantea
no parezcan
lejanos, no
queriendo hacer
arqueología
teatral, sino
siendo eficaces
en la actualidad.
En definitiva
hemos abordado
un espectáculo
actual con un
autor y un tema
de siempre.
Hemos introducido
música
de jazz, bailes
y canciones
en un ambiente
desenfadado
y frívolo,
para así
hacer de la
comedia clásica
un espectáculo
de ahora, con
una duración
aproximada de
una hora cuarenta
minutos, sin
intermedios
ni interrupciones
que rompan la
tensión
teatral.
Sinopsis:
Diana, condesa
a la que siempre
ha agradado
Teodoro, su
chófer,
descubre una
noche a éste
con Marcela,
una de sus criadas,
y desde ese
momento siente
celos de Marcela,
pues no soporta
que Teodoro
sea de otra,
si bien piensa
que tampoco
puede ser ella,
dada la gran
diferencia de
clases entre
uno y otro y
los convencionalismos
sociales de
que es presa.
Teodoro rompe
con Marcela
ante las esperanzas
que le da Diana,
que a su vez
se distancia
de Teodoro cuando
éste
se le insinúa,
lo que provoca
que Teodoro
vuelva con Marcela.
Esta situación
se repite hasta
que Tristán,
criado de Diana
y amigo de Teodoro,
organiza un
engaño,
buscándole
un falso padre,
para que Teodoro
pueda ser “igual”
a la condesa,
aunque todos
saben que es
mentira. Como
toda comedia
que se precie,
acaba en bodas.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
